תואר ראשון במגמת תרגום

מטרות התוכנית החינוכית: מתן תנאים לקבלת השכלה מקצועית איכותית ואיכותית, יכולת מקצועית בתחום מגמת התרגום; מתן תנאים לרכישת רמה אינטלקטואלית כללית גבוהה של התפתחות, שליטה בדיבור נכון ורהוט, בתרבות החשיבה ההומניטרית ובכישורי הארגון המדעי של העבודה; היווצרות יכולת תקשורתית לשונית ופרגמטית; יצירת תנאים לפיתוח הפוטנציאל היצירתי, היוזמה והחידוש; היווצרות תחרותיות של בוגרי המומחיות בשוק העבודה.

תחומי פעילות מקצועית: מנהלית-ניהולית; חינוך ומדע; תרבות ותקשורת בין תרבותית; יחסים בינלאומיים; עניין פרסום; מידע תקשורתי המוני; מידע-אנליטי.

מטרות הפעילות המקצועית: מוסדות תרבות, ארגונים בינלאומיים, שירותי מידע-אנליטי, שגרירויות ונציגים, משרדים, סוכנויות לתיירות, הוצאות לאור, לשכות לתרגום וארגונים ומפעלים אחרים. דיסציפלינות לפעילות מקצועית: טקסטים מקוריים מז'אנרים וסגנונות שונים בסוגים שונים של תרגום / פרשנות, ספרות עיון ומקורות מידע אחרים (אינטרנט, מילונים אלקטרוניים).

מסלולי חינוך: מדריך-מתורגמן, מתרגם-רפרנט. מפרט מסלולים: מתן מבוסס על פרשנות ותרגום הבנה הדדית בין נציגי התרבויות והשפות בתחומים שונים של החיים הבינלאומיים, הסוציופוליטיים, הכלכליים והתרבותיים; ─ גיבוש המודלים של פעילות תרגום / פרשנות במהלך פתרון משימות תרגום מעשיות; ─ יישום פעילות מקצועית במוסדות שונים, ארגונים תוך קיום כנסים בינלאומיים, תערוכות, בתחום התיירות הבינלאומית; ─ הרחבת תחומי הבחירה המופנים לחקר תרגול התרגום / פרשנות בתחום המדעים וההנחיות הדרושים; ─ יישום כתיבת פרסיס והערות של ספרות זרה ולאומית בשפות העבודה של מתרגם.