בוגרת תואר ראשון בהצטיינות בלשנות ותרגום
Hong Kong Polytechnic University
מידע מפתח
מיקום הקמפוס
Hung Hom, הונג קונג
שפות
אנגלית, סִינִית
פורמט לימוד
בקמפוס
מֶשֶׁך
4 שנים
לִפְסוֹעַ
זמן מלא
שכר לימוד
HKD 145,000 / per year *
מועד אחרון להגשת בקשה
בקש מידע
תאריך ההתחלה המוקדם ביותר
בקש מידע
* לשנת לימודים שישולמו בשני תשלומים שווים לפני תחילת הסמסטר הראשון והשני של שנת הלימודים
מלגות
חקור הזדמנויות למלגות כדי לעזור במימון הלימודים שלך
מבוא
התוכנית נבנתה מחדש מהתואר הראשון (Hons) בלימודי סינית ודו -לשונית. סטודנטים יכולים להתקבל לתואר ראשון (בוגר) בלשנות ותרגום ישירות במקום באמצעות המשמעת הרחבה של שפה, תרבות ותקשורת.
מטרות התוכנית
- להכשיר אנשי מקצוע בתחום השפה והידע לעולם העשיר שלנו בידע ומחובר מאוד, תוך התמקדות מיוחדת בשפות דו-לשוניות ומיומנות תלת-לשונית;
- להעניק לבוגרינו כישורי תקשורת מתוחכמים במיוחד, במיוחד רגישות תרבותית ותחום בתקשורת בין תרבותית ותאגידית; כישורים בין-אישיים ואמפתיה בתקשורת פנים אל פנים, כמו גם במדיה דיגיטלית; והידע הטכנולוגי להשתלטות על מדיה חדשה בהווה ובעתיד;
- לצייד את בוגרינו בידע כללי במושגים בסיסיים ובאוריינות ומיומנויות ספציפיות מקצוע בבלשנות, מדעי הדיבור, תרגום ופרשנות ותקשורת ארגונית; ו
- לצייד את בוגרינו במיומנות בטיפול בנתוני נתונים לתוכן שפה, וביכולת לחלץ ולזקק מגמות ומידע רלוונטיים מנתונים לשוניים גדולים כדי לענות על צרכי החברה.
מאפיינים
- מינוף העוצמות המשולבות של בלשנות ותרגום ליצירת סינרגיה של תיאוריות, יישומים והכשרה מקצועית; ו
- ניצול טכנולוגיות מידע ותקשורת מתקדמות (ICT) להכנת אנשי מקצוע בשפה ליישומים דיגיטליים במגוון רחב של מקצועות הקשורים לשפה (למשל תרגום מכונה/פרשנות, כלים אוטומטיים לעיבוד טקסט ודיבור).
אמצעי הדרכה
אנגלית וסינית*
*Putonghua כברירת מחדל; הקנטונזית משמשת רק בנושאי בחירה בשפה הקנטונזית
תכנית לימודים
דרישות אשראי
דרישות האשראי הכוללות עבור BALT הן כדלקמן:
חלק א' - דרישות כלליות של האוניברסיטה (GUR) | 30 קרדיטים |
חלק ב' - דרישות ספציפיות למשמעת (DSR) | 75 נ"ז + 3 נ"ז הכשרה |
חלק ג' - קורסי בחירה קטנים או חופשיים | 18 נקודות זכות |
דרישת אשראי לסיום הלימודים | 123 נ"ז + 3 נ"ז הכשרה |
Pathways אקדמי לסטודנטים להמשך:
- קורסי בחירה עיקריים ומינורים/חופשיים
- מקצוע יחיד
- כפול מז'ורי (BALT ו-BAEAL)
מקצועות חובה (18 מקצועות + 3 נקודות הכשרה) | מקצועות בחירה (לא כולל מקצועות מינורי ביפנית ומינורי בקוריאנית בתוך CBS) |
|
|
פרטים עיקריים משניים
האופציה של תואר שני ב-AI וניתוח נתונים זמינה לסטודנטים של BA (Hons) בבלשנות ותרגום.
תכונות
סטודנטים שימשיכו לעסוק ב- Pathway זה ישלימו 75 נקודות זכות אקדמיות + 3 נקודות הכשרה עבור המגמה הראשית (BALT) ו-36 נ"ז עבור המג'ור המשני (AIDA). ניתן לספור נקודות זכות מסוימות, כולל פרויקט Capstone המשולב, כפול בין המגמות הראשיות והמשניות. רשימת מקצועות החובה והבחירה למגמה היסודית (BALT) כמעט זהה לתוכנית BALT הקיימת. ההבדל היחיד הוא בפרויקט אבן היסוד: התלמידים ישלימו פרויקט אבן יסוד משולב (הכולל גם BALT וגם AIDA) במקום אבן היסוד הרגילה של BALT. דרישת האשראי המינימלית של BALT + AIDA היא לפחות 132 נקודות זכות.
תכנית הלימודים של BALT מתמקדת בניתוח של מבנים לשוניים (צלילי דיבור, מילים, משפטים ושיח בסינית ובאנגלית), עיבוד שפה על ידי בני אדם ותפקודים מרובים של השפה בחברה. תכנית הלימודים כוללת גם תכנות מחשב, עיבוד טקסט, בלשנות חישובית וניתוח נתונים של שפה. זה יוצר קשר טבעי עם תוכנית הלימודים של AIDA. על ידי הרחבת החשיפה של תלמידי BALT לכלול אשכול של נושאים מיוחדים יותר בנושאי IT וניתוח נתונים גדולים, הם יהיו בעמדה מיוחסת ליישם מיומנויות לשוניות וניתוח נתונים במקום עבודה מקצועי יותר ויותר דו לשוני, ובכך לשפר את יכולת ההעסקה שלהם.
תוצא למידה חשוב של BALT הוא להכשיר את התלמידים בכלי ניתוח נתונים אמפיריים ושיטות חישוביות. בעידן הדיגיטלי, יש ביקוש רב למערכות מיומנויות לשוניות ותיווך IT. בוגרי BALT יכולים לתרום תרומה משמעותית למגזרים שונים בחברה (כגון עסקים, שיווק, עיתונות ותקשורת, חינוך, בריאות, שירותים ציבוריים, מחקר אקדמי) על ידי ניתוח רגשות חברתיים, איתור מגמות מתעוררות, יצירת תחזיות ומתן תובנות מבוססות קורפוס ל להקל על קבלת החלטות ארגונית ומנהלית.
הערות
אין הסמכה מקצועית ל-BALT+AIDA.
אפשרויות קריירה
עם מיומנות השפה והיכולת החזקה שלהם בטכנולוגיה, בוגרי BALT יכולים להמשיך בקריירה במקצועות שונים, מקומיים ומחו"ל, כולל אך לא רק את הדברים הבאים:
- מחקר לשוני
- מדעי הדיבור+
- תרגום/פרשנות
- ניהול וניהול
- חינוך
- תקשורת ארגונית
- ניתוח נתוני שפה
- יצירה ועריכה של תוכן דיגיטלי/מדיה חברתית
- ניתוח חברתי/תרבותי
- עריכה והוצאה לאור
- שירות אזרחי
- שיווק ומכירות
+ יש להמשיך בלימודי תואר שני כגון תואר שני בריפוי דיבור ב-CBS או תוכניות מוכרות אחרות כדי להפוך למטפל תקשורת רשום בהונג קונג.