תואר ראשון בשפות ותרבויות זרות: לימודי פרנקופוני, לימודי איטלקית ושפות רומאניות, שפה ותקשורת גרמנית
Vytautas Magnus University
מידע מפתח
מיקום הקמפוס
Kaunas, ליטא
שפות
אנגלית
פורמט לימוד
בקמפוס
מֶשֶׁך
4 שנים
לִפְסוֹעַ
זמן מלא
שכר לימוד
EUR 3,727 / per year
מועד אחרון להגשת בקשה
01 May 2024
תאריך ההתחלה המוקדם ביותר
בקש מידע
מבוא
הבוגרים יקבלו תואר ראשון במדעי הרוח. התעודה תציין איזו התמחות השיג סטודנט: לימודי פרנקופוני, לימודי איטלקית, שפות רומנטיות או שפה ותקשורת גרמנית.
מטרת ההתמחות לימודי פרנקופוני היא להכשיר בוגרים מוסמכים במדעי הרוח בעלי מגוון רחב של ידע וכישורים, בעלי ידע טוב בצרפתית (רמת C1) ושפה זרה נוספת (רמת B2); אשר מכירים את התרבות, ההיסטוריה, הפוליטיקה והכלכלה של מדינות פרנקופוניות, ויכולים לנתח את התופעות הלשוניות והתרבותיות של מדינות הפרנקופוניות בהקשר האירופי והעולמי.
מטרת ההתמחות לימודי איטלקית ושפות רומנטיות היא להכשיר בוגרים מוסמכים במדעי הרוח בעלי מגוון רחב של ידע וכישורים, השולטים באיטלקית (רמת C1) ובשפה זרה נוספת (רמת B2); בעלי היכרות טובה עם התרבות, ההיסטוריה, המוזרויות הפוליטיות והכלכליות של איטליה ומדינות ים תיכוניות אחרות, ויכולים לנתח תופעות תרבותיות איטלקיות ושאר תופעות ים תיכוניות בהקשר האירופי והעולמי; שיכולים לפתח יחסים בין איטליה, מדינות ים תיכוניות אחרות ומדינת הולדתם, וליישם את המיומנויות התקשורתיות, התרבותיות, החברתיות ואחרות שנרכשו בפעילויות מקצועיות ואקדמיות.
מטרת ההתמחות בשפה ותקשורת גרמנית היא להכין בוגרים מוסמכים במדעי הרוח בעלי מגוון רחב של ידע וכישורים, בעלי שליטה טובה בגרמנית (רמת C1) ושפה זרה נוספת (רמת B2) ויכולים להשתמש בגרמנית. בתחום המקצועי לפי בחירתם (עסקים, משפטים, טכנולוגיה וכו'). הבוגרים מסוגלים לתרגם טקסטים עסקיים גרמניים, בעלי ידע טוב בתרבות הגרמנית, היסטוריה, פוליטיקה וכלכלה, ויכולים לנתח תופעות חברתיות ותרבותיות של מדינות דוברות גרמנית בהקשר של אירופה והעולם, כדי לפתח יחסים בין מדינות דוברות גרמנית ומדינת הולדתן, וליישם את המיומנויות התקשורתיות, התרבותיות, החברתיות ואחרות שנרכשו בפעילויות מקצועיות ואקדמיות.
למה תוכנית שפות ותרבויות זרות?
- התמחות: על ידי בחירת התמחות, התלמידים צוברים מיומנויות נרחבות בתחומים מסוימים בהתאם לשפה שהם לומדים (לימודי תחום, תקשורת בין-תרבותית, עסקים וכו').
- רב לשוניות: כל התלמידים ילמדו עוד שפה זרה אחת (או מספר, אם תרצה) בנוסף לשפת ההתמחות.
- ניסיון בינלאומי: התוכנית מציעה הזדמנויות ללמוד או לעשות התמחות בחו"ל ומספר אפשרויות להשתתף בתוכניות חילופין בינלאומיות קצרות.
- מיקום: הסטודנטים יבלו את תקופת הלימודים שלהם בעיר אותנטית מלאה בתרבות, הזדמנויות והרפתקאות, ומכאן שהם יוכלו לחוות את אורח החיים האירופי ממקור ראשון.
- אווירת לימודים נעימה: מספר התלמידים המצומצם בכיתה יאפשר לכל תלמיד להרגיש בנוח תוך כדי למידה בסביבה אקדמית מכילה.
קבלה
תוצאת התוכנית
מחקרים פראנקופוניים
אתה תוכל:
- להבין ולתאר את השפה כתופעה, להגדיר ולהשתמש במונחים לשוניים בסיסיים, לתאר את המגמות והשיטות העיקריות של הבלשנות, להסביר את המוזרויות של מערכת השפה הצרפתית, את הווריאציות הגיאולוגיות של הצרפתית, את ההקשר החברתי-תרבותי, לזהות ולתאר את זנים שונים של שפה מדוברת וכתובה (סגנונות, ז'אנרים ורשמים).
- תאר את הקשרים בין צרפתית ללטינית וכן את העקרונות והשיטות של הבלשנות הרומנטית.
- לתאר ספרות כתופעה, להגדיר ולהשתמש במונחים הבסיסיים של לימודי ספרות, לזהות ולתאר את המגמות והשיטות העיקריות של לימודי הספרות, את ביטויי הביניים בספרות, כמו גם את המחברים הבולטים ויצירותיהם, ולהסביר את המאפיינים המיוחדים. של הספרות והתרבות של מדינות הפרנקופוניות.
- להבין ולנתח את תיאוריות התרגום העיקריות והמתודולוגיות שלהן, להכיר ולהסביר תופעות בעייתיות בתרגום טקסטים אמנותיים ודיסציפלינריים ברמות שונות ולקבל החלטות על סמך הידע של לימודי תרגום, תקשורת בין-תרבותית, בלשנות ולימודי ספרות ושימוש טכנולוגיות התרגום המעודכנות ביותר.
- תאר את העובדות ההיסטוריות, המוזרויות הפוליטיות והכלכליות של המדינות הפרנקופוניות, כמו גם את המאפיינים העיקריים של הצרפתית כשפה עסקית ודיפלומטית.
לימודי איטלקית ושפות רומאניות
אתה תוכל:
- להבין ולתאר את השפה כתופעה, להגדיר ולהשתמש במונחים לשוניים בסיסיים, לתאר את המגמות והשיטות העיקריות של הבלשנות, להסביר את המוזרויות של מערכות השפה האיטלקית והצרפתית/ספרדית, ואת ההקשר החברתי-תרבותי שלהן, לזהות ולתאר את הזנים השונים של השפה האיטלקית והצרפתית/ספרדית. שפה מדוברת וכתובה (סגנונות, ז'אנרים ורשמים).
- תאר את הקשרים בין איטלקית, צרפתית, ספרדית ולטינית ואת העקרונות והשיטות של הבלשנות הרומנטית.
- לתאר ספרות כתופעה, להגדיר ולהשתמש במונחים הבסיסיים של לימודי ספרות, לזהות ולתאר את המגמות והשיטות העיקריות של לימודי הספרות וכן את המחברים הבולטים ויצירותיהם, ולהסביר את מאפייני הספרות והתרבות האיטלקית.
- להבין ולנתח את תיאוריות התרגום העיקריות והמתודולוגיות שלהן, להכיר ולהסביר תופעות בעייתיות בתרגום טקסטים אמנותיים ודיסציפלינריים ברמות שונות ולקבל החלטות על סמך הידע של לימודי תרגום, תקשורת בין-תרבותית, בלשנות ולימודי ספרות ושימוש טכנולוגיות התרגום המעודכנות ביותר.
- להבין ולנתח את העובדות ההיסטוריות העיקריות כמו גם המאפיינים התרבותיים והחברתיים של ומגמות אמנותיות בחברות איטלקיות ובחברות ים תיכוניות אחרות.
שפה ותקשורת גרמנית
אתה תוכל:
- להבין ולתאר את השפה כתופעה, להגדיר ולהשתמש במונחים לשוניים בסיסיים, לתאר את המגמות והשיטות העיקריות של הבלשנות, להסביר את המוזרויות של מערכת השפה הגרמנית, וההקשר החברתי-תרבותי שלה, ולזהות ולתאר את הזנים השונים של השפה והשפה הגרמנית. שפה כתובה (סגנונות, ז'אנרים ורשמים).
- זהה ותאר את המאפיינים העיקריים של השפה העסקית והתקשורת המקצועית.
- לתאר ספרות כתופעה, להגדיר ולהשתמש במונחים הבסיסיים של לימודי ספרות, לזהות ולתאר את המגמות והשיטות העיקריות של לימודי הספרות, והסופרים הבולטים ויצירותיהם, ולהסביר את מאפייני הספרות והתרבות בארצות דוברות גרמנית. .
- להבין ולנתח את תיאוריות התרגום העיקריות והמתודולוגיות שלהן, להכיר ולהסביר תופעות בעייתיות בתרגום טקסטים אמנותיים ומיוחדים ברמות שונות ולקבל החלטות על סמך הידע של לימודי תרגום, תקשורת בין-תרבותית, בלשנות ולימודי ספרות ושימוש טכנולוגיות התרגום המעודכנות ביותר.
- תאר עובדות היסטוריות ומוזרויות חברתיות-פוליטיות וכלכליות של המדינות דוברות הגרמנית.
אפשרויות קריירה
בוגרי תכנית זו יהיו מומחים המסוגלים לעבוד במגוון תחומים. עם הגדלת שיתוף הפעולה הכלכלי, החברתי והתרבותי בין מדינות האיחוד האירופי, שיתוף הפעולה הבינלאומי מתרחב, ועסקים רב לאומיים חדשים מוקמים; לכן, יש ביקוש הולך וגובר למומחי תקשורת עם שליטה מצוינת בשפות זרות. בוגרי תכניות פילולוגיה בשפה זרה מתאימים היטב למשרות בתחום זה.
- בוגרי ההתמחות ללימודי פרנקופוני יכולים לעבוד כמומחים בשפה הצרפתית; הם יכולים להיות יועצים ומתרגמים בחברות מדע, תרבות, עסקים וחינוך או תיירות שונות, כמו גם לעבוד כחוקרים בפרויקטים בין-תרבותיים הקשורים לשפה הצרפתית ולפרנקופונית. הם יכולים גם לעבוד כמתרגמים ומומחים לתרבות הצרפתית מדינות דוברות במוסדות ממלכתיים או אירופיים וכן במוסדות לא ממשלתיים.
- בוגרי ההתמחות בשפה ותקשורת גרמנית יכולים לעבוד כמומחים בשפה הגרמנית ובפוליטיקה במדינות דוברות גרמנית; הם יכולים לעבוד כמומחים בכלכלה ובחברה במוסדות המדינה של האיחוד האירופי ומדינות אחרות, כמו גם בחברות פרטיות, שכן הם מסוגלים לעבוד בעסקים בינלאומיים, או בתחום העיתונות, השיווק, התרבות והפרויקטים האחרים. הם יכולים גם לעבוד כמומחי תרבות, חינוך, מדע ותקשורת ציבורית של מדינות דוברות גרמנית בחברות ציבוריות או מרכזי תרבות; הם יכולים ללמד את השפה הגרמנית בבתי ספר לא פורמליים לשפה או לעבוד כמתרגמים או מומחים בחברות תיירות.
- בוגרי התמחות בלימודי איטלקית ובשפות רומנטיות יכולים לעבוד כמומחים בשפות איטלקית, ספרדית או צרפתית; הם יכולים להיות יועצים ומתרגמים במוסדות חינוך שונים, משרדי תרגום, מרכזי תרבות ומוציאים לאור. בוגרים יכולים לעבוד כמומחי חברה באיטליה ובמדינות ים תיכוניות אחרות בסוכנויות נסיעות, במוסדות מדינה ואיחוד האירופי, כמו גם בחברות פרטיות שפעילותן קשורה לאיטליה ולמדינות אחרות בים התיכון. הם יכולים לעבוד בסניפים של אותן חברות הממוקמות בליטא או בחו"ל וכן ללמד את השפה בבתי ספר לא פורמליים להוראת שפות.
- בנוסף למודולים של הקורס העיקרי, אם סטודנט מסיים מודול פדגוגיה, הוא/היא יכול לקבל הסמכה למורה ויכול לעבוד כמורה.
- הבוגרים יכולים להמשיך את לימודיהם גם בתחום הבלשנות, תרגום, לימודי ספרות, עיתונות, חינוך, מדעי המדינה, משפטים ותוכניות לימודים אחרות במחזור השני בליטא או בחו"ל.